Para activar el SSL de una forma rápida en un tomcat local, con el fin de hacer pruebas y sin rompernos mucho la cabeza, se debe seguir lo indicado en el Quick Start de enlaces como

http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/ssl-howto.html

o en el propio enlace local de una instalación local de tomcat

http://localhost:8080/docs/ssl-howto.html

Sin embargo, las instrucciones en estas páginas resultan un poco confusas y no del todo claras.